Portrettintervju: Dirigent Ying Chen
Magasinet Magnifissance er Frankrikes og Canadas ledende tospråklige magasin innen luksus og livsstil på kinesisk og engelsk, dedikert for å bygge bro mellom øst og vest gjennom en delt verdsetting av skjønnheten og elegansen rotfestet i begge tradisjoner.
Dirigent Ying Chen har vært en del av Shen Yun siden starten for 16 år siden. I dette intervjuet med magasinet Magnifissance snakker hun om hvordan musikk gjør så mye mer enn bare å underholde – den har også kraften til å helbrede og inspirere.
Fra Magnifissance: Bakom Shen Yun Orchestra’s unike musikk—et intervju med den anerkjente dirigenten Ying Chen
Øst møter vest
Shen Yun er velkjent for å ha gjenopplivet klassisk kinesisk dans, som naturligvis krever kinesisk musikk som akkompagnement. Dette skaper likevel en stor utfordring. «Hvis vi bare skulle bruke kinesiske instrumenter, ville vi miste viktige elementer av harmoni, akkorder og kontrapunkt,» sier Chen.
«Generelt sagt, er de fleste musikkstykkene fra det gamle Kina monofoniske – det finnes bare én melodilinje uten harmonier eller andre melodier som kontrapunkt.»
Shen Yuns musikere har klart å overkomme disse hindringene ved å kombinere presisjonen og storheten i det Vestlige orkesteret med de fortryllende uttrykkene til noen utvalgte kinesiske instrumenter, særlig den delikate pipaenen (kinesisk lutt) og den 4000 år gamle erhuen (et instrument med to strenger spilt ved hjelp av en bue).
Resultatet er en rikere, dypere opplevelse for tilhøreren.
En fundamental utfordring stiger frem når ensemblene kombinerer kinesiske og vestlige instrumenter, noe som krever at artistene blander klangfargene og matcher intonasjonen til instrumentene fra to ulike musikalske tradisjoner.
Musikerne trenger et utmerket gehør, samtidig med en evne til å produsere mange ulike tonearter for å skape en harmonisk musikalsk opplevelse. Å vinne over disse vanskelighetene krever også at man anstrenger seg som team.
«Å skape den vakre blandingen av disse tradisjonene er ikke bare en sak for individuelle spillere, selvsagt,» sier Chen. Det begynner med en eksepsjonell visjon og komposisjonen av stykkene. Det har også med øvingsprosessen å gjøre. Å ha fantasi og kreativitet hjelper også.»
Bakom musikken
Musikken til Shen Yun Orchestra imponerer publikum ikke bare gjennom skjønnheten ved fremføringen, men også ved dens oppløftende åndelige kvaliteter. En publikummer sa nylig i et intervju, «Shen Yun er virkelig en livets gave. Den berører sjelens dyp. Uansett hvordan du føler deg i øyeblikket, blir du forfrisket. Den er absolutt vidunderlig.»
Dette er den typen feedback som orkesteret vanligvis mottar.
«Jeg tror det har mye å gjøre med budskapene og verdiene vi overbringer,» sier Chen. «Jeg tror vi setter lys på det beste av den menneskelige ånd, og tidvis tar folk inn i et rike der himmelen og jorden møtes.»
«I Shen Yun sikter vi på noe vi kaller 'chun shan, chun mei,’ som betyr 'ren godhet og ren skjønnhet.' Dette strever våre utøvere etter på et personlig plan så vel som i vår fremføring. Jeg tror dette er hovedgrunnen til at publikum føler seg så oppløftede og inspirerte av Shen Yun.»
«Uten åndelighet og følelser, og de andre idéene som blir kommuniserte, er musikkens toner tomme og meningsløse. Ånd og mening gir musikken dens liv og sjel,» sier Chen.
Helbredende musikk
I det gamle Kina, var ordene for musikk og medisin likelydende. Folk trodde at god musikk hadde en genuin evne til å helbrede. Moderne medisinsk forskning har også vist at å høre på klassisk musikk kan forbedre hukommelsen, lindre smerte og bidra til kroppens helbredelsesprosess.
Dette er for å si at musikk er så mye mer enn underholdning. Til og med uten ord, kan den kommunisere følelser og mening som rekker bortenfor vanlig menneskelig tenkning.
Med en slik kompleksitet, kan det synes overveldende å begripe alle de intrikate sidene av Shen Yuns fortreffelige musikk. I følge Chen, er likevel den beste måten å oppleve en musikalsk fremføring på, bare å «åpne sitt hjerte og sinn, føle hva musikken sier og la den berike ditt liv!»
